oschinanet

Sunday, April 30, 2023

[New post] Sensation, de Rimbaud 🌊✒️🇫🇷

Site logo image Enzo Martinelli posted: " Sensation - Reliquaire - - Arthur Rimbaud - 1870 - with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli © 2023 Enzo Martinelli À mon habibi perdu 🇫🇷 - Sensation, de Arthur Rimbaud Par les" Travel, good food, arts and more

Sensation, de Rimbaud 🌊✒🇫🇷

Enzo Martinelli

Apr 30

Sensation - Reliquaire - - Arthur Rimbaud - 1870 - with translations from French into 🇬🇧 English and 🇮🇹 Italian by Enzo Martinelli

© 2023 Enzo Martinelli

À mon habibi perdu

🇫🇷 - Sensation, de Arthur Rimbaud


Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la Nature, — heureux comme avec une femme.


Mars 1870

🇬🇧 - Sensation, by Arthur Rimbaud

On blue summer evenings, I'll go to the paths,
Prickled by the wheat, treading the soft grass:
Dreamy, I will feel its coolness at my feet.
I will let the wind bathe my naked head.

I will not speak, I will not think anything:
But infinite love shall rise in my soul,
And I shall go far, far away, like a gypsy,
By Nature, - happy as with a woman.


March 1870

🇮🇹 - Sensazione, di Arthur Rimbaud

Nelle azzurre sere d'estate, andrò per i sentieri,
pungolato dal grano, calpestando l'erba soffice:
Sognando, sentirò la sua freschezza ai miei piedi.
Lascerò che il vento bagni la mia testa nuda.

Non parlerò, non penserò a nulla:
Ma l'amore infinito sorgerà nella mia anima,
e andrò lontano, lontano, come una zingara,
Per Natura, - felice come con una donna.


Marzo 1870

Poesia in traduzione

Poèsie en traduction

Translated Poetry

You can follow me also on my other social media channels:

  • Instagram

and subscribe to email updates on this blog:

Comment
Like
Tip icon image You can also reply to this email to leave a comment.

Unsubscribe to no longer receive posts from Travel, good food, arts and more.
Change your email settings at manage subscriptions.

Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:
https://enzomartinelli.wordpress.com/2023/04/30/sensation-de-rimbaud-%f0%9f%8c%8a%e2%9c%92%ef%b8%8f%f0%9f%87%ab%f0%9f%87%b7/

WordPress.com and Jetpack Logos

Get the Jetpack app to use Reader anywhere, anytime

Follow your favorite sites, save posts to read later, and get real-time notifications for likes and comments.

Download Jetpack on Google Play Download Jetpack from the App Store
WordPress.com on Twitter WordPress.com on Facebook WordPress.com on Instagram WordPress.com on YouTube
WordPress.com Logo and Wordmark title=

Learn how to build your website with our video tutorials on YouTube.


Automattic, Inc. - 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110  

at April 30, 2023
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

[New post] All or Nothing

...

  • [New post] Berberine Benefits for the Betterment of your Health
    Betterment Health posted: " Berberine May Help You Lose Weight Berberine may also be effective as a weight loss suppleme...
  • [New post] All or Nothing
    ...
  • [New post] ‘Urgency’ needed from G20 for more ambitious climate action, Trudeau says
    Daniel Labbe posted: "Prime Minister Justin Trudeau said the G20 needs a sense of "urgency" to address the growin...

Search This Blog

  • Home

About Me

oschinanet
View my complete profile

Report Abuse

Labels

  • 【ANDROID STUDIO】Displaying Toast Message With ViewModel and LiveData Room Data Persistence Library
  • 【ANDROID STUDIO】Life Cycle Scope
  • 【ANDROID STUDIO】Live Data Builder
  • 【GAMEMAKER】homeing missle shots
  • 【GAMEMAKER】Slot Machine
  • 【JavaScript html 】implements random QR code verification
  • 【JavaScript html 】sliding verification
  • 【JAVASCRIPT】automatic lock screen function with local storage
  • 【JAVASCRIPT】Mask or clip the image on canvas and move it
  • 【JAVASCRIPT】Read CSV file with File API
  • 【PYTHON】Read and Write into text
  • 【Visual Studio Visual Csharp】Ping
  • 【Visual Studio Visual Csharp】Print
  • 【Visual Studio Visual Csharp】Safe Mode Detection
  • 【Visual Studio Visual VB net】Ease of Access Center
  • 【Visual Studio Visual VB net】Orginize IE Favourites
  • 【Visual Studio Visual VB net】Unplug Eject Hardware
  • 【VUEJS】simple shopping cart

Blog Archive

  • September 2023 (1221)
  • August 2023 (1235)
  • July 2023 (1282)
  • June 2023 (1219)
  • May 2023 (1224)
  • April 2023 (1306)
  • March 2023 (1129)
  • February 2023 (1126)
  • January 2023 (1541)
  • December 2022 (1480)
  • November 2022 (1293)
  • October 2022 (1275)
  • September 2022 (1165)
  • August 2022 (1278)
  • July 2022 (1400)
  • June 2022 (1264)
  • May 2022 (1218)
  • April 2022 (1186)
  • March 2022 (1138)
  • February 2022 (964)
  • January 2022 (1162)
  • December 2021 (1709)
  • November 2021 (3135)
  • October 2021 (3259)
  • September 2021 (3140)
  • August 2021 (3243)
  • July 2021 (3255)
  • June 2021 (3144)
  • May 2021 (761)
  • April 2021 (17)
Simple theme. Powered by Blogger.